عألعاب بالعربي
𝕏
→ كل الألعاب

Red Dead Redemption 2

تعريب القصة والقوائم والحوارات
متاحPCأكثر من 240,000 نصالإصدار 1.2
Red Dead Redemption 2
لا تلعب Red Dead Online والتعريب مركّب

التعريب للطور الفردي فقط. قبل الدخول إلى الطور الجماعي شغّل البرنامج واضغط «إرجاع الأصل»، لأن روكستار قد تحظر الحسابات التي تدخل الطور الجماعي بملفات تعديل.

عن اللعبة

تلعب بدور «آرثر مورغان» أحد أفراد عصابة «داتش فان دير ليند» عام 1899. بعد سرقة فاشلة تهرب العصابة من القانون عبر الغرب الأمريكي، وتعيش أنت حياة المخيّم والمطاردات والصيد والقرارات الصعبة.

ما الذي تمّ تعريبه

  • قصة الطور الفردي كاملة: الحوارات والترجمة أسفل الشاشة.
  • القوائم والإعدادات والخريطة.
  • التعليمات والمهمات والأهداف.
  • الأسلحة والملابس والأغراض والمتاجر.
  • خط عربي مضاف للعبة، والجمل الطويلة مقسّمة على أسطر مرتبة.

أسماء الشخصيات مكتوبة بالحروف العربية، وأسماء المدن والأماكن على الخريطة تبقى بالإنجليزية.

النص الأصليTalk to the bartender
في التعريبتحدث إلى النادل

من داخل اللعبة

لقطات من اللعبة بعد التعريب.

الحوارات وأزرار التفاعل بالعربية
عجلة الأسلحة وإحصائياتها
قائمة الإيقاف

طريقة التركيب

شاهد طريقة التركيب بالفيديو، أو اتبع الخطوات تحت.

  1. أغلق اللعبة والمشغّل

    البرنامج لا يعدّل اللعبة وهي مفتوحة.

  2. نزّل البرنامج وشغّله

    اضغط على الملف بعد التنزيل، ثم اضغط «نعم» عندما يطلب ويندوز الصلاحية.

    Windows protected your PC

    Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.

    More info

    إذا ظهر هذا التحذير، اضغط «More info».

    Windows protected your PC

    App: Arabic-RDR2.exe

    Run anywayDon't run

    ثم اضغط «Run anyway».

  3. اضغط «تعريب اللعبة»

    البرنامج يعثر على اللعبة بنفسه. إذا لم يجدها اضغط «بحث في الجهاز» أو «تغيير» واختر مجلد اللعبة.

  4. افتح اللعبة

    اترك لغة اللعبة على الإنجليزية، وستجدها بالعربية مباشرة.

إرجاع اللعبة الأصلية

شغّل البرنامج نفسه واضغط «إرجاع الأصل». يحذف البرنامج ملفات التعريب التي أضافها فقط، وتعود اللعبة كما كانت.

ملاحظات

  • البرنامج لا يعدّل أي ملف من ملفات اللعبة الأصلية. يضيف ملفات التعريب بجانبها فقط، لذلك لا تلاحظه منصة روكستار ولا يحتاج نسخة احتياطية.
  • إذا كان عندك تعديلات أخرى تعمل بـ Lenny's Mod Loader، يضاف التعريب إليها ولا يحذفها.
  • ملفات الحفظ لا تتأثر.

شكر

الترجمة مبنية على تعريب KG Studio بإذن منهم، مع تصحيح الترجمة وترتيب النصوص في فريق ألعاب بالعربي. شكراً لهم.

تفاصيل تقنية

طريقة العملLenny's Mod Loader (LML)
Ultimate ASI Loader — رخصة MIT
الملفات المضافةdinput8.dll، vfs.asi، lml\arabic-pc\
سجل الملفات المضافةC:\ProgramData\ArabicGames\rdr2\installed.txt