The Operator

عن اللعبة

تعمل في اللعبة مشغّلاً في جهاز تحقيقات فيدرالي عام 1992. تجلس أمام حاسوب المكتب، تبحث في سجلات المواطنين والسيارات والملفات، وتوجّه العملاء في الميدان عبر المحادثة.

ما الذي تمّ تعريبه

• واجهة الحاسوب داخل اللعبة والقوائم والإعدادات.
• المحادثات مع العملاء وكل رسائل الدردشة.
• الوثائق والملفات والتقارير.
• خط عربي واضح يدعم اتصال الحروف.

أسماء الأشخاص والشوارع والرموز تبقى بالحروف اللاتينية، لأن اللعبة تطلب منك كتابتها في خانات البحث.

من داخل اللعبة

لقطات من اللعبة بعد التعريب.

طريقة التركيب

شاهد طريقة التركيب بالفيديو، أو اتبع الخطوات تحت.

1. أغلق اللعبة

   البرنامج لا يعدّل اللعبة وهي مفتوحة.

2. نزّل البرنامج وشغّله

   اضغط على الملف بعد التنزيل، ثم اضغط «نعم» عندما يطلب ويندوز الصلاحية.

   Windows protected your PC

   Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.

   More info

   إذا ظهر هذا التحذير، اضغط «More info».

   Windows protected your PC

   App: Arabic-TheOperator.exe

   Run anywayDon't run

   ثم اضغط «Run anyway».

3. اضغط «تعريب اللعبة»

   البرنامج يعثر على اللعبة بنفسه. إذا لم يجدها اضغط «بحث في الجهاز» أو «تغيير» واختر مجلد اللعبة.

   ألعاب بالعربي

   تعريب The Operator

   — ✕

   مكان اللعبة

   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Project OPERATOR

   جارٍ تعريب اللعبة…تم التعريب بنجاح

   نحفظ نسخة احتياطية من الملفات الأصلية قبل أي تعديل.افتح اللعبة وستجدها بالعربية مباشرة.

   اكتمل التركيب وتم التحقق من الملفات100٪

   اللعبة معرّبة ✓فحصإرجاع الأصل

   تعريب مُراجَع ومُجرَّب داخل اللعبةالإصدار 1.0

4. افتح اللعبة

   ستجدها بالعربية مباشرة، بدون تغيير أي إعداد.

إرجاع اللعبة الأصلية

شغّل البرنامج نفسه واضغط «إرجاع الأصل». يعيد البرنامج الملفات الأصلية التي حفظها قبل التعريب ويتحقق منها.

ملاحظات

• إذا تحدّثت اللعبة أو فحصت ملفاتها من المشغّل، شغّل البرنامج مرة أخرى.
• ملفات الحفظ لا تتأثر.

تفاصيل تقنية