عألعاب بالعربي
𝕏
→ كل الألعاب

Mount & Blade II: Bannerlord

تعريب كامل بالعربية الفصحى لحملة اللعب الفردي
متاحPCأكثر من 19,000 نصالإصدار 1.0
Mount & Blade II: Bannerlord
تنبيه عن الإنجازات

تعطّل اللعبة إنجازات Steam تلقائياً عند تشغيل أي تعديل، ومنها هذا التعريب. هذا لا يؤثر على اللعب أبداً، فالقصة والمهمات والحفظ تعمل بشكل طبيعي، وتعود الإنجازات بمجرد إزالة التعريب.

عن اللعبة

تبدأ في عالم كالراديا بعد سقوط الإمبراطورية، وتبني اسمك من الصفر: تجمع الرجال في فرقتك، وتخوض المعارك بنفسك على ظهر الخيل، وتكسب الشهرة والنفوذ، وتؤسس عشيرتك، وقد تصبح نبيلاً في مملكة أو تؤسس مملكتك الخاصة.

ما الذي تمّ تعريبه

  • القوائم والإعدادات وواجهة اللعب كاملة.
  • الحوارات مع النبلاء والوجهاء والرفاق.
  • المهام وسجلها، والقصة الرئيسية.
  • الموسوعة ووصف المستوطنات والعشائر والممالك.
  • أسماء الأسلحة والدروع والجنود والبضائع.

أسماء الأشخاص والمستوطنات والعشائر مكتوبة بحروف عربية.

النص الأصليQuests
في التعريبالمهام

من داخل اللعبة

لقطات من اللعبة بعد التعريب.

الحوارات وخيارات الرد
شاشة المهام
المعدات والمخزون

طريقة التركيب

شاهد طريقة التركيب بالفيديو، أو اتبع الخطوات تحت.

  1. أغلق اللعبةأغلق اللعبة ومشغّلها قبل التركيب.

    البرنامج لا يعدّل اللعبة وهي مفتوحة.

  2. نزّل البرنامج وشغّله

    اضغط على الملف بعد التنزيل، ثم اضغط «نعم» عندما يطلب ويندوز الصلاحية.

    Windows protected your PC

    Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.

    More info

    إذا ظهر هذا التحذير، اضغط «More info».

    Windows protected your PC

    App: Arabic-Bannerlord.exe

    Run anywayDon't run

    ثم اضغط «Run anyway».

  3. اضغط «تعريب اللعبة»

    البرنامج يعثر على اللعبة بنفسه. إذا لم يجدها اضغط «بحث في الجهاز» أو «تغيير» واختر مجلد اللعبة.

  4. افتح اللعبة

    افتح اللعبة من Steam كالعادة، واضغط «PLAY» في المشغّل، وستجدها بالعربية.

إرجاع اللعبة الأصلية

شغّل البرنامج نفسه واضغط «إرجاع الأصل». يحذف البرنامج ملفات التعريب التي أضافها، ويرجع إعدادات المشغّل واللغة كما كانت.

ملاحظات

  • شغّل اللعبة مرة واحدة على الأقل حتى القائمة الرئيسية قبل التركيب، لأنها تنشئ ملفات إعداداتها في أول تشغيل.
  • البرنامج يفعّل التعريب في مشغّل اللعبة ويختار اللغة العربية تلقائياً، ويضيف إضافة Harmony إذا لم تكن عندك.
  • إذا كان عندك تعريب عربي آخر للعبة، يوقفه البرنامج حتى لا يتعارض، ويرجعه كما كان عند إرجاع الأصل.
  • إذا ظهرت رسالة تحذير عن الإضافات عند التشغيل، اضغط «Confirm» أو «نعم».
  • التعريب لحملة اللعب الفردي فقط. نصوص إضافة War Sails مصحّحة إملائياً من الترجمة الأساسية ولم تُراجع كاملة بعد.
  • التعريب مصنوع لإصدار اللعبة 1.4.8. إذا تحدّثت اللعبة، تابع الموقع لنسخة التعريب الجديدة.

شكر

الترجمة مبنية على تعريب فريق رحلة بإذن منهم، وراجعها فريق ألعاب بالعربي كاملة مقابل النص الإنجليزي وأعاد صياغتها بالفصحى الواضحة. شكراً لهم.

تفاصيل تقنية

طريقة العملموديول تعريب في مجلد Modules، بدون تعديل ملفات اللعبة
الموديول المضافModules\ArabicPC
إصدار اللعبة1.4.8
الخطNoto Sans و Noto Sans Arabic — رخصة SIL OFL
إضافة لازمةBannerlord.Harmony — رخصة MIT