عألعاب بالعربي
𝕏
→ كل الألعاب

Anno 1800

تعريب كامل بالعربية الفصحى
متاحPCأكثر من 49,000 نصالإصدار 1.1
Anno 1800

عن اللعبة

تبني في اللعبة مدينتك في القرن التاسع عشر مع بداية الثورة الصناعية. تستوطن الجزر، وتلبّي حاجات السكان، وتبني المصانع وخطوط الإنتاج، وتدير التجارة والسفن والدبلوماسية بين العالم القديم والعالم الجديد.

ما الذي تمّ تعريبه

  • القوائم والإعدادات وواجهة اللعب كاملة.
  • القصة والمهمات والحوارات.
  • أسماء المباني والبضائع والأغراض وتلميحاتها.
  • الصحيفة والإنجازات والتعليمات.
  • خطوط عربية مضافة لخطوط اللعبة، وحروف متصلة واتجاه من اليمين لليسار.

أسماء الأشخاص والجزر والمدن والسفن والمحتويات الإضافية تبقى بالإنجليزية كما هي في اللعبة.

النص الأصليTrade Routes
في التعريبالطرق التجارية

من داخل اللعبة

لقطات من اللعبة بعد التعريب.

القائمة الرئيسية
الطرق التجارية وعروض التجار
الخيارات، ولغة النصوص على الإنجليزية

طريقة التركيب

شاهد طريقة التركيب بالفيديو، أو اتبع الخطوات تحت.

  1. أغلق اللعبة والمشغّل

    البرنامج لا يعدّل اللعبة وهي مفتوحة.

  2. نزّل البرنامج وشغّله

    اضغط على الملف بعد التنزيل، ثم اضغط «نعم» عندما يطلب ويندوز الصلاحية.

    Windows protected your PC

    Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.

    More info

    إذا ظهر هذا التحذير، اضغط «More info».

    Windows protected your PC

    App: Arabic-Anno1800.exe

    Run anywayDon't run

    ثم اضغط «Run anyway».

  3. اضغط «تعريب اللعبة»

    البرنامج يعثر على اللعبة بنفسه. إذا لم يجدها اضغط «بحث في الجهاز» أو «تغيير» واختر مجلد اللعبة.

  4. افتح اللعبة

    اترك لغة النصوص على الإنجليزية، وستجدها بالعربية مباشرة.

إرجاع اللعبة الأصلية

شغّل البرنامج نفسه واضغط «إرجاع الأصل». يحذف البرنامج مجلد التعريب، ويعيد الأجزاء الأصلية التي حفظها من ملفات اللعبة، ويتحقق منها.

ملاحظات

  • إذا فتحت حفظاً قديماً، قد تظهر رسالة «Mods» تقول إن التعديلات تغيّرت. اضغط «Continue» وتكمل لعبتك عادي، لأن التعريب يغيّر النصوص فقط.
  • التعريب يغيّر النصوص والخطوط فقط، فلا يؤثر على القصة ولا على ملفات الحفظ.
  • إذا كانت عندك نسخة أقدم من التعريب، شغّل البرنامج الجديد واضغط «تعريب اللعبة» فيتحدّث مباشرة.
  • إذا تحدّثت اللعبة، قد يطلب البرنامج نسخة أحدث من التعريب. تابع الموقع.
  • التعريب للعب الفردي.

تفاصيل تقنية

الملفات المضافةmods\ArabicPC Arabic Translation\
ملفات تُعدَّل بنفس الحجمmaindata\data4.rda
maindata\data33.rda
الخطوطNoto Sans Arabic و Noto Naskh Arabic — رخصة SIL OFL
مكان النسخة الاحتياطيةC:\ProgramData\ArabicGames\anno1800\backup